Proposés
pour le 20 juillet, et le défi « intello » de Soène, histoire de dérouiller nos neurones !
« Le dire avec des mots démodés »
Dépoussiérer de vieux mots,
réssusciter des mots momifiés,
peut se révéler très plaisant !
un texte écrit pour le JEU 24 : Mots désuets chez
la Licorne, avec les mots
EN TOUS BIENS, TOUS HONNEURS
Au jeu des calembredaines, me voici convié.
De mes plus belles poulaines, chaussé,
Mon pourpoint, de dentelles, orné,
Venise, Calais, ou Alençon,
Il n’en est pas ainsi de mon pantalon,
Troussé sans façon.
De bons mots, ai empli mon escarcelle,
A brûle-pourpoint les citerai,
Espérant l’assistance enchanter.
Moult demoiselles,
A cette soirée, sont priées,
A nous contempler, ferrailler.
Plumes de paltoquets,
Rodomontades d’écervelés,
Quelques gougnafiers,
Écrivaillons,
Vers de miséreux.
Je m’en vais par la venelle,
Préparé à ce bel affront.
Plus tôt, après énergiques ablutions,
Qui vous remettent d’aplomb,
Que n’ai-je présagé cette funeste vision.
Adieu Venise, Calais, Alençon,
Comment l’émoi d’une belle mériter.
Me voici, poète primesautier,
En mes atours, attaqué,
Au détour d’une ruelle,
Subrepticement l’imprévu s’est déclaré.
Mon escarcelle éventrée,
Mes mots d’esprit envolés,
Me voilà pleutre,
Dépenaillé,
Juste des larmes pour pleurer,
Fustiger et haïr ces personnages,
Allures chafouines,
Acteurs de ma déconvenue.
Finir en galéjade,
Mirifique horizon bafoué
Me restent pusillanimes et vains,
Quelques traits que je croyais d’esprits,
Des poulaines avachies,
Un pantalon éculé,
Perruque de guingois,
Sous les broderies et lazzi,
Plus du tout gouleyants à mon esprit.
Je m’apprête à m’enfuir,
Voici que je crois ouïr:
« Damoiseau,
De votre personne malmenée,
Fort bien tournée, ma foi,
Je ne sais laquelle me met le plus en émoi.
Et de vous consoler,
Grande envie j’eprouve.
Permettez que de votre parure,
J’efface le désordre. »
Par mes yeux, je la vis,
Callipyge, maintes fois rêvée.
Là, céans,
Ses sourires et soutien me cédant.
Je m’inclinais,
La baisais.
Dès potron-minet,
Je m’éveillais,
Convaincu d’avoir tout imaginé.
Elle était là, généreuse et offerte,
De partout et de ce séant,
Qu’aussitôt, de moi, désir vibrant,
De l’honorer s’empara.
Lecteurs, votre impudence, et sournoises pensées,
Je subodore,
Ne vous fourvoyez pas,
Ma demoiselle et moi,
Bien qu’épris follement,
Ont souci en amour de bien le faire,
Et toute moralité confondue,
Vivre et narrer en poésie,
Le restant de notre vie.
Gala et Amanda,
Triomphant, le fils regarda sa mère, me servit un sasazushi, et la mère, un thé.
papa choco à mon père. Après, au lycée, j’ai offert des honmei choco à mon amoureux; enfin au garçon pour qui j’avais le béguin; parce que l’inverse, on l’apprend le jour du White Day. Et le 14 février, cette année, j’ai offert à mon mari des honmei choco, pour lui dire que je l’aime, à cet 貴様 (bon là, je suis incapable de traduire, les origines latines de la langue française ne pouvant rien devant le subtil caractère policé nippon; juste écrire que j’entendis quelque chose comme pyjama, kisama…)Et lui, il les a pas mangés. Il ne m’en a même pas offert un. J’ai failli aller m’acheter des Jibun Choco. Mais j’avais tellement dépensé pour les chocolats d’amour( honmei), les giri (de courtoisie, de qualité ordinaire, pour les collègues), les tomo( pour les amis), j’avais plus rien pour m’en offrir (des jibun, plaisir perso). Et puis, quand je suis arrivée au bureau, que j’ai vu la boîte sur le bureau de cette ふしだらなおんな ( fushidaranaonna, impossible à traduire, pour des raisons citées plus haut), j’ai tout compris. Il l’avait remerciée, pour ses honmei chocos avec des gyaku chocos, en lui offrant mes honmei choco. Et le pire, il avait pas attendu le jour de howaitode (white day, vous suivez toujours? )…
Ah, mais non, je ne vais pas arrêter là, sans une pensée particulière pour mon fils.
.
, le numéro 10 de 
