Dictionnaire des orpherimes -ressarcle

Occitan: ressarclar, conjugué au présent du subjonctif.

Au cadran des heures, l’astre  solaire étale son ombre du tantôt. Énergique, le bourdon a retenti à quatre reprises.Le bedeau quitte l’église, essuyant  son visage d’un grand mouchoir blanc.

Sarcloir à l’épaule, Pierre traverse la place.

  • Adishatz, bedeau. Fa calor!
  • Adishatz, mon drôle. Où tu vas comme ça ?
  • Je vais manger le quatre heures chez la mère Portes. Après, faudra que io (je) ressarcle son potager.
  • Et le Jules, ce feignàs, il peut pas le  faire ?   Comment ça se fait que c’est toi que tu ressarcles chez elle ?
  • Je crois que lui( il) ressarcle chez les Lacombe, que le père il s ‘est fait » bombé  dedans »* par une vache.
  • Et le Jules en profite pour aller bader sa promise. Je te retiens pas plus longtemps. Sinon tu vas te faire tarabuster par la mère François.

io ressarcle

tu ressarcles

lui ressarcle

Riment avec sarcle

Suite de la conjugaison

noi ressarclem

voi ressarcletz

loro ressarclen

 

*Il y a de cela, de nombreuses années, au cours d’une promenade à la campagne, dans un pré, nous aperçûmes de jolis champignons blancs.

Arrêtant la voiture en bord de route, bien décidés à récolter ces rosés des prés, juste poussés, odorants à souhait, prêts à garnir l’omelette que nous ne manquerions pas de déguster le soir même, nous fîmes quelques pas dans l’herbe; nous n’avions pas commencé à en cueillir, surgit alors une femme,  vociférant  » Tant pis pour vous si les vaches vous bombent dedans ! » .

 

Catégories : ORPHELINES | 2 Commentaires

Navigation des articles

2 réflexions sur “Dictionnaire des orpherimes -ressarcle

  1. une autre façon de s’initier à l’occitan !!! Adessias Jacou (en Provençal cette fois-ci 😀 )

  2. quelle leçon….j’avais jamais entendu ce verbe. Bises

Répondre à Renée Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

%d blogueurs aiment cette page :