- Ecrit pour La cour de récré de JB chez jillbill
Ospice
- Bonjour. Et Ospice, toujours en pleine forme?
- Pas trop en ce moment.
- Que lui arrive-t-il? Je l’ai vue, pas plus tard qu’hier, qui jouait dans la rue de l’hospice.
- Sa santé ne se présente pas sous les meilleurs auspices.
- Comment donc?
- Elle est couchée avec une forte fièvre, elle tousse…
- Ses yeux sont rouges?
- Oui, aussi.
- Cherchez pas. C’est la rougeole. Il y a une épidémie, en ce moment.
- Comment vous avez dit? Rougeole?
A la maison.
- Göran, Gospođa Dupond je Ospice ospice. *
* Göran, madame Dupond dit qu’Ospice a la rougeole. ( En langue croate rougeole se dit ospice)
Publicités
Bonjour élève jacou, oh pauvre petite, malade donc… j’apprends pour la langue croate ! Prompt rétablissement à toi Ospice après quoi sois la bienvenue à la cour de récré, MERCI à toi, bises de m’dame JB 😉
Le voilà tout rougeaud le petit « Rougeole »!
Super!
ah l’hôpital a un nom de maladie .. de la difficulté des langues !!!!
belle soirée à toi !
je vais pourvoir me vanter de connaître un mot dans cette langue… ospice pour rougeole comme c’est étrange !
Avant, se renseigner sur la prononciation. 😉
Renseignement pris, il faut prononcer ospitse.
ah bien en voilà une découverte ! alors qu’elle se soigne bien
bises et belle soirée
Bonsoir
Homonymie et synonymie
Les langues sont riches
Douce soirée
Frieda
La rougeole , ospice, merci pour la traduction , je ne connais pas le moindre mot de croate .
Bonne soirée
Bisous
Bien joué d’avoir trouvé ce mot je suis épatée. Bisesss